1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>"DACOIT: ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ"</b>

2
00:00:10,500 --> 00:00:30,000
-- в мисъл и редактиране --
<b>Сайедул Арефин Имон</b>

3
00:00:31,500 --> 00:01:25,000
<i>В горящата пустиня на отмъщението
Твоите лъжи бяха последната ми вода;
Въпреки че всяка капка от него беше смесена с отрова.
Да си върна изгубения живот
Избрах престъпността;
Но аз захвърлих всичко,
Ако от сандъка на времето
„Вчера“ можеше да бъде откраднато.</i>
<b><font color="

4
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
Преди светът да учи на лъжи,
Наистина си мислех за него.

5
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
Никога не съм мислил за измама
Този човек ще даде.

6
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
Жулиета...

7
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
Ще бъдеш ли с мен до края на живота ми?

8
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
аз съм

9
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
Не трябваше да се бръсне?
ела скоро

10
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
Всички дръжте формата готова.

11
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
продължавай

12
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
Следващият, Айзък!

13
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
Какво има Исак?

14
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
Отново затвор?

15
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
Днес е рожденият ден на сина ми, сър.

16
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
Корона навсякъде наоколо, дори и в средата му
Продължава ли вълнението?

17
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- Запазих...
- Така ли?

18
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
това!

19
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
Какво донесе?

20
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
Уау!
Кажете ми какво да правя?

21
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
Бързо се обръснете.

22
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
Изглежда като герой! Малък размер ще свърши работа.
- Внимавай, но!

23
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
Не се притеснявай, разбирам.

24
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
Брат Исак!

25
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
Хей, бебе!

26
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
Отворете маската?
- Ела тук!

27
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
Погледнете лицето.

28
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
Вие самият какво направихте?

29
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
Какима е прав
Не позволявате да ядете?

30
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
Не... Помня го твърде много.

31
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
Излез от затвора за шест месеца.
Мислех, че си забравил.

32
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
Как да забравя, скъпа?

33
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
Само един от там
В молитва се върнах към живота.

34
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
седни и кажи

35
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
Излезеш ли, полицията те бие.

36
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
Не може да се каже на език.

37
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
По-скоро тук
влизам

38
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
това!

39
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
Прескочи... мен
Къде е подаръкът за рождения ден?

40
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
какво донесе

41
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
Не харесвате Халва...?

42
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
Какво, не ми давай?

43
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
Добре ли беше?

44
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
Докога ще ги крия?

45
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
На всеки рожден ден
Само помислете...

46
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
Само този човек в живота
Той празнува рождения си ден.

47
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
Кръводаряване на цялото село на рожден ден
Програмата беше настроена.

48
00:05:12,234 --> 00:05:14,117
Хората от къщата му дори не забелязаха табелата
Всички уговорки бяха за мен.

49
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
Преструвайки се, че не знам...

50
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
Любов зад маскировката...

51
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
Ранга...

52
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
Програма за кръводаряване.

53
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
Моят рожден ден, неговата програма за кръводаряване?
Аз също помагам малко.

54
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
Да... кръводаряване.

55
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
Въведете име и подробности.

56
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
Здравейте госпожо... Здравейте.

57
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
Твой съм в колежа
Най-големият фен.

58
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
Хари...

59
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
Ромео, не прекъсвай линията
Първо кажете името.

60
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
Жулиета! Кой е този човек?

61
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
това! какво?

62
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
Хари... запиши името.

63
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- Хари?
- Да, Хари.

64
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
хубаво име мадам...
Пиши с усмивка.

65
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
Кажете пълното име.

66
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
Кажете пълното име.

67
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
защо

68
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
Ще съди ли съдът или не?

69
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
Искам да кажа... трябва да знаеш
Кой къде ще даде място?

70
00:06:01,916 --> 00:06:03,999
нагоре или надолу? кажете?

71
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
Ранга, само тук
Пита се кръвна група.

72
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- Питам!
- По-късно брат ти ще се ядоса.

73
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- Аз ще се справя. махай се оттук
- Не, искам да кажа...

74
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
Вижте други произведения.

75
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
браво...
Това също на английски.

76
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
мадам!
Гарванът не идваше ли цял ден?

77
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
Добре, Хари…

78
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
какво? Наистина, ако дадете кръв
Налични ли са парите?

79
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
идва ли някой

80
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
давам кръв,
Може ли да се намери номера?!

81
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
Ще отидеш ли на среща

82
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
Вземете толкова кръв, колкото искате.

83
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
Дори капка
Не остана.

84
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- Идват ли?
- Да...

85
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
Когато видиш красиво момиче
Главата на момчето не е наред.

86
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
Този брат! Поне на рождени дни
Нека направя едно добро дело.

87
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
Изправи се, върни се.
Преди да дойда!

88
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
Къде са глупостите!

89
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
Мадам Жулиета,
Правилна ли беше актьорската игра?

90
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
Погледни Ранга. отзад
Прилича на бухал.

91
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
Колко време ще отнеме?

92
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- Чакай малко!
- Хари...

93
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
Съвпадение Съвпадение.

94
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
И двете са бели!

95
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
Маркова риза, вашият подарък!

96
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
годни?

97
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
Изглежда много хубаво.

98
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
Честит рожден ден, Хари.

99
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
От "аз и ти" до "ние"
Отне цели три години.

100
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
Времето мина за миг.

101
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
Първите три години...

102
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
искам да се срещнем

103
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
Този... кой е там?
какво стана

104
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
Да... момчета отвън
играеше крикет

105
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
да...

106
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
Разбирам, мамо.

107
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
Оправи се, брат!

108
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- Братко?
- Да!

109
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
това?

110
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
не мога!

111
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
Няма нищо за паника.

112
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
аз съм до теб

113
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
Да... ето те.

114
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
Перфектно!

115
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
за мен?
кнедли! Много любими!

116
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
обичам

117
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
Откакто баща почина,
Имаше само майка и брат...

118
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
Сега... и ти си.

119
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
С толкова много хора наоколо
Той избра само мен.

120
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
Къщата е много красива.

121
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
Красиво, нали?
Но не моя.

122
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
Мали обучава тук.
Живея под наем.

123
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
Аз спя тук.

124
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
Мали!

125
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- Сарасвати?
- Здравей!

126
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
Чай или кафе?

127
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
защо стоиш

128
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
Ще увелича ли наема или не?

129
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
съжалявам!

130
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
Това... J за Жулиета! здрасти

131
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
изчезна!

132
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
- Без пиратство в наши дни.
- Това би било уединение.

133
00:10:02,359 --> 00:10:03,984
Не прекалявайте!

134
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
Това е цялата къща.

135
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
Мамо... Татко...

136
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
И малката аз!

137
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
Сега и вие ще го направите.

138
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
Загубих родителите си, когато бях малък.

139
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
Винаги бях сам.

140
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
Но от този момент нататък...

141
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
Станахме "едно".

142
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
Жулиета...

143
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
татуировка?

144
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
Върнете подарък!

145
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
да се оженя?

146
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
ЖУЛИЕТ... Добре е
Бягане, нали?

147
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
Да ускоря още малко?

148
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
карай бавно...
Съсредоточете се върху шофирането.

149
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
Звучи страхотно, Джулиет.

150
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
съединител

151
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- Натиснете съединителя.
- Добре.

152
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
Хари, натисни газта!

153
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- Скъсай! Вземете спирачките!
- Натискам!

154
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- Не... натискам спирачката!
- Дървета отпред!

155
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
Хари!

156
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
жива ли си

157
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
Колко пъти ще се случи инцидентът?
Това се случи четири пъти.

158
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
Колко пъти да преподавам?

159
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- И колко... колко пъти?
- Жулиета... съжалявам съжалявам!

160
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
съжалявам съжалявам успокой се

161
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
съжалявам

162
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
това! Отново имате проблеми с дишането?

163
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
Без задух...
Усещане за задушаване отвътре.

164
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
Лекарят е забранил да се напряга.

165
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- И това забравяш.
- Съжалявам Джулиет... моля те.

166
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
Джулиет, прегърни ме.
Всичко ще е наред. давай

167
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
Жулиета?

168
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
Жулиета!

169
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
Това е Жулиета!

170
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
Виж... не се ли чувстваш сега?

171
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
Хари... помниш ли...

172
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
Ще напусна Делхи след три месеца...

173
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
да уча медицина

174
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
ще се върнеш ли

175
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
Знаете ли защо преподавам шофиране?

176
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
Да отвори туристическа агенция
Да се уредиш добре.

177
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
ще запомни

178
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
След като се установи
Ще бъде удобно да убеждавате у дома.

179
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
Ако не е съгласен
ще избягам.

180
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
Безполезно е да говоря с теб.

181
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
Wesot!

182
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
Запад ли е или Запад?

183
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- Джулиет... Съжалявам. съжалявам!
- Изобщо не говори.

184
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- Жулиета... Слушай!
- Бягай и се жени, нали?!

185
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- О, не е...
- Намерете някой друг.

186
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- Ще се оженя за теб, Джулиет.
- Върви!

187
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- Споделете от тук!
- Жулиета...

188
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
Някой предлага ли този начин?

189
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
да се оженя?
да избягам?

190
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
да предложиш,
Направете си романтична вечеря.

191
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
Ще има светлина от свещи…

192
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
Ще даде пръстен.

193
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
отново...
Аквамарин камък (изумруд).

194
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
Аквамарин?
Смяна на религията или не?

195
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
Аквамарин, дупе!
Това е името на цвета.

196
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
Да, запомни.

197
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
Все пак минаха три години
Все още не помня любимия цвят.

198
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
Сега си спомни! съжалявам!

199
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
Спомних си
нали? съжалявам!

200
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
не мога да живея без теб

201
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
Някой ще види.

202
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
Kisi ne kuch nehi запознайте се!

203
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
Познайте този пръст
Защо да носите пръстена?

204
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
Както се казва...

205
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
Това вена на пръста ли е?
Отидете направо до гърдите и разбъркайте.

206
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
Направо в сърцето.

207
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
Направо в сърцето.

208
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
Минаха много години.

209
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
Още ли си ядосан на това момиче?

210
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
кажи, че има гняв,
Но не ми казвай причината.

211
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
Кажете, че връзката е била...
Но не ми казвай защо се счупи.

212
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- Колко пъти питах причината!
- Той свърши всичко.

213
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
Той е мой
Целият свят беше.

214
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
добре тогава...

215
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
Той казваше "омъжи се"...

216
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
каза "любов"...

217
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
Но когато възникне въпросът за семейството...

218
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
доказа това
Ти не си един от тях.

219
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
Те познават само своите хора.

220
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
това!

221
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
Обратно брат!

222
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
Брат му съгласен ли е?
Мислите ли, че ще стане?

223
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
Те са много мощни.
Ами ако се случи обратното?

224
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
Хей, успокой се.

225
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
Мали... внимавай.

226
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
Мислех, че днес е рожденият ми ден
ще дойде сам

227
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
Всеки рожден ден от детството
Елате в този храм със семейството.

228
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
Татко вече го няма...

229
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
Сега брат се справя с всичко.

230
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
Планирах изненада.

231
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
изненада? какво ще дадеш

232
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
Ще го дам само ако го получа сам.

233
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
добре

234
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
Ще отида направо там след малко.

235
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
днес?

236
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
добре!

237
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
Но бъдете готови за изненадата.

238
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
Това е Хари.

239
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
Братко!

240
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
Още петнадесет минути, Хари.

241
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
Добре, веднага се връщам.

242
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
Ако спечелите, ще получите сапун.
Препарат Харли.

243
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
Е.. да видим.

244
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
какво е това

245
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
Изглежда като герой!

246
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
Хей това е мое!

247
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
Цигарите свършиха.

248
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
къде е анджи

249
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
Умря... Недей.

250
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
След четири инжекции
Какво друго?

251
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
Трябва да е починал от нараняване от ваксината.

252
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
може би...

253
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
Онзи ден в храма, Мали и Рамеш
Имаше проблеми между тях.

254
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
Ниска каста като теб
Не трябва да идвам тук.

255
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
Малка група!

256
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
Сред тях е каста
Не влачете.

257
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
сочи към мен?

258
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
Мълчат си
Няма място за настаняване.

259
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
Имаше изненада за Сарасвати...

260
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
Украсих цялата къща.

261
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
Пред родителите...
Исках да му предложа.

262
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
Цветя навсякъде
Украсих го със светлина.

263
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
Точно тогава Мали дойде.

264
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
Хари.

265
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
Мали! къде отиде

266
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
Чаках в храма.

267
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
В храма...

268
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
какво?

269
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
Нищо... ще ти кажа по-късно.

270
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
Той помогна да се организира всичко.

271
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
Всичко е готово!

272
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
изглежда хубаво

273
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
Мали!

274
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
Инструментът е малко отвън
Донеси го.

275
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
Те го нападнаха.

276
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
Мали!

277
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
Те бяха общо седем.

278
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
Относно Рамеш...

279
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
Хари!

280
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
Мали не каза истината?

281
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
Същата седмица Мали
изчезна

282
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
Може да са го убили.

283
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
А Сарасвати?

284
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
Убитият е твой брат.

285
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
Този човек го уби.

286
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
Ти и брат ти видяхте
Изнасилват момиче.

287
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
Дъщерята на брат ти
отиде да спаси

288
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- А той...
- Това...

289
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- К. Харидас
- Какво казваш?

290
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
И брат ти брутално
Пребит до смърт.

291
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
Това се случи, нали?

292
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
Жулиета...

293
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
да

294
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
Жулиета, кажи истината!

295
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
Жулиета,

296
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
Кажете истината!

297
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
Жулиета,

298
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
каква е истината

299
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
Джулиет.. Кажи им истината!

300
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
каква е истината

301
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
Той уби брат ми.

302
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
Погледнете го и потвърдете.

303
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
Този човек прави ли рап?
уби брат ти?

304
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
Да, това е човекът.

305
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
Познаваш ли го преди?

306
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
Не знам кой е той.

307
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
Жулиета...

308
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
Подпишете жалбата.

309
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
Джулиет, не лъжи.

310
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
това!

311
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
Хей, Джулиет...

312
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
това,

313
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
Жулиета...

314
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
Кажете им истината!

315
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
това!

316
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
Кажете истината!

317
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
Жулиета...

318
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
Аз го обичах
като последен дъх

319
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
Но този дъх...
Върнат като отрова.

320
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
Това беше последната му целувка
предателство

321
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
Харамджади!

322
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
Престъплението на брат му
Сложи го на врата си!

323
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
Ще помогне ли някой?

324
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
Убих го, за да спася Мали.

325
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
Но не съм направил нищо лошо.

326
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
От тук на всяка цена
трябва да се измъкна

327
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
Помислете отново.

328
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
Ако има бъркотия,

329
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
Трябва да гниеш тук до края на живота си.

330
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
Готов за това.

331
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
Тъй като трябва да се направи,
направи добре

332
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
Започнете да планирате!

333
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
Не е необходим голям план.

334
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
Самата полиция е наша
ще ви помогне да избягате.

335
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
Много затворници са починали от корона.

336
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
За социално дистанциране...

337
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
Някои ще останат тук.

338
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
Останалите са в други затвори
ще бъде изместен.

339
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- Защо го носиш толкова свободно?
- Това!

340
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
завържете здраво

341
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
Застанете на опашка всички!

342
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
Всички носят маски.

343
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
Тринадесет години...
Какъв живот!

344
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
Искам стария си живот обратно.

345
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
Започваме след две минути, сър.

346
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
Носиш ли маска?
оправи го

347
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
Вие също!

348
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
Раму! Отидете във временния затвор Kamalpur.

349
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
Ще отидем във временния затвор Chennuru.

350
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
Преместете автомобилите!

351
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
иди там

352
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
Всички са полудели!

353
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- Хей, какво става? Преместете колата бързо.
- Съжалявам сър!

354
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
Къде е автомобилният човек?

355
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- Къде?
- Сър!

356
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- Ето, ела тук.
- Идвам, сър.

357
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- Защо спря колата насред пътя?
- Отидох при hissu, сър.

358
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- Преместете колата.
- Движение, сър.

359
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
Съжалявам, сър!

360
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
Хей, сигналът се променя.

361
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
какво стана

362
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
не мога да разбера

363
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
Ние сме на железопътната линия.

364
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
върви напред
Ето, движете се.

365
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
Защо да отваряте маската?

366
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
Сега като мисля за маската,

367
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
Но междувременно тази смърт ходи?

368
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
Сър, предавката е блокирала.
Колата не се движи.

369
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
Хей какво стана?

370
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- Господине, измъкнете ни!
- Бързо!

371
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
Влакът идва!

372
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
- Идва със скорост!
- Бутайте микробуса.

373
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- Ето, раздвижи се!
- Бутане.

374
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
Бутайте микробуса.
направи нещо!

375
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
Сър, натиснете.

376
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- Направи нещо.
- Бутайте микробуса.

377
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
не! Спри, сър.

378
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
направи нещо

379
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
Ето, сър!
Ето, отвори ключалката.

380
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
Наименувайте бързо.

381
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- Име бързо!
- Сър всички. сър!

382
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
Дойдох тук, мислейки много...
Щях да го направя дори и да не го казахте.

383
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
Като птица в небето...
Като риба във вода...

384
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
Вие... вече сте свободни!

385
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
Всичко ще върви по план.

386
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
Честит рожден ден, дете.

387
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
Върви не тръгвай.

388
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- Ето, иди и виж.
- Добре, сър.

389
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
добре

390
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
защо спря

391
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
Дадох толкова много натрупване!

392
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
Ето, върви натам.

393
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
изправи се брат
Велосипедът не стартира.

394
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
Как да го оставя да избяга?

395
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
Скъсахте ли цялата коса?

396
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
Дадох два дни.
Иначе ще изям работата на всички.

397
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
сър!

398
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
След 10 минути
Той ще стигне до тук.

399
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- Това... ще отиде ли с мен?
- Ще отида, ако платиш.

400
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
това,

401
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
Гаражът на Ishak Bhai е от тази страна.

402
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
Виж там!

403
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
Телугу песни?

404
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
да

405
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
Песента е страхотна...
Продължавай да играеш!

406
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- Ще продължи.
- това е!

407
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
сър! Имам новина.

408
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
Слушай!

409
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
Тогава ще се видим отново.

410
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
добре!

411
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
Ако затворя очи, ще пусна музика.

412
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
Но щом си отворя очите, ще си прережа гърлото.

413
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
хайде де! ела вътре

414
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
За тези твои подвизи,
Трябваше да дойда по такъв заобиколен път.

415
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
Рави...

416
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
идва

417
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
Брат Исхак е добър
Виждам заслужено.

418
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
- как си
<i>- Кой нарече Харидас...<i>

419
00:33:25,276 --> 00:33:27,676
<i>„Ужасен обвиняем
Избягал от затвора.</i>

420
00:33:27,688 --> 00:33:30,151
<i>Полицията издирва и от управлението
Издадена е висока степен на тревога.“</i>

421
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
какви са тези

422
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
Какво става, брат Исак!

423
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
боли или не?

424
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
Излязъл си само от час.

425
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
Целият свят те търси.

426
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
Преди да те хванат
Трябва да се махнеш от тук.

427
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
може би отново
Заключването може да даде.

428
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
Хей брат Исак,
Току що дойдох.

429
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
Шофирате ли междувременно?

430
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
Брат Исхак, на този телефон
Работата ми ще продължи.

431
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
Аз съм ново име,
Уреждане на паспорт в Дубай.

432
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
След три дни от Мумбай
Кораб ще тръгне.

433
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
нашите хора

434
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
Търсят се седемдесет.

435
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
Отишъл в Дубай през седемдесетте
започнете нов живот

436
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
Има десет готови.

437
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
Ще са необходими още шестдесет.

438
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
За Corona няма купувач.

439
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
Или ограбете банка,
Или златен магазин...

440
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
Братко! преди да отидете
Остана една работа.

441
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
дай ми друга

442
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
Авто...

443
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
Ще се върна веднага, докторе.

444
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
Ще бъда там след десет минути.
благодаря ви

445
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
мамо...

446
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
Една секунда, мамо.

447
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- Здравей Мина, пристигна ли?
- Мамо!

448
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
Да... Кардиолог Шекхар.

449
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
Мамо... Татко ще умре?

450
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
не казвай това

451
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
Е, защо плачеш?

452
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
На никого нищо няма да стане.

453
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
обещание?

454
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
ти ме познаваш

455
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
хайде мамо

456
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
<i>„Здравейте!
Аз съм Соломон Реди.”</i>

457
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
<i>„Болница Каруна е само
Не е болница...“</i>

458
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
Госпожо, останаха само две...
„<i>Вашето здраве е наша отговорност.“</i>

459
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
Цената на всеки е десет хиляди.
Кажете ми дали да го взема или не?

460
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- Кажи имаш ли пари или нямаш?
- Има пари!

461
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
Сър, моля, разберете.
Много важно!

462
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
сър!

463
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
Много спешни случаи!
Моля, дайте ни го.

464
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
Забавено плащане веднъж
Изгонихте ли?

465
00:36:44,651 --> 00:36:45,857
Няма свободни легла.
не чувам?

466
00:36:45,869 --> 00:36:46,275
Моля сър!

467
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- Отидете направо в правителствената болница.
- Опитайте се да разберете малко.

468
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
махай се оттук!

469
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
ела тук

470
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- Готово. Можете да влезете вътре.
- Благодаря ви!

471
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
Дайте му още малко време.
Само един месец.

472
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
Ще платя цялата сума.
Опитайте се да разберете, господин Рамджи.

473
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
Татко, учител вчера
Даде ми златна звезда.

474
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
Така или не? Отворено ли беше училището?

475
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
Да, на компютъра.

476
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
Увеличете клас, в рамките на два дни
Ще отвори училище.

477
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
Нека да играем на играта "отгатване".

478
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
Кажи ми, следващия месец
Има ли специални неща?

479
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
рожден ден

480
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
Да, рожден ден!

481
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
страхотно

482
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
Сър Рамджи, ще се обадя по-късно.

483
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
Ела тук мамо

484
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
Бащата не е добре.

485
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
Нека нарисуваме картина.

486
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
тънък...

487
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
добро момиче

488
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
Какво казаха от банката?

489
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
Г-н Говори с Рамджи.
Поисках един месец.

490
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
Да запази къщата в ипотека
Не е редно да се насилва.

491
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
Аз съм просто работник във фабрика
мислех си...

492
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
мадам...

493
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
Една минута!

494
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
Тялото на донора е пристигнало.

495
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
След получаване на потвърждение за сърцето
Ще започна операцията.

496
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
Но вашето плащане
все още остава

497
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
Как е възможно?

498
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- Какво стана със застраховката?
- Отхвърлено.

499
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- Отхвърляне?
- Уредете скоро, мадам.

500
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
Ако не получите парите,
Трансплантацията никога няма да се случи.

501
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
Не сър! ти си
Той попита четири пъти.

502
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
Трансплантация на сърце с ковид
Няма връзка. Пише го и в доклада.

503
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
Да, сър!

504
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18,45,245/-
цялото

505
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
Защо не приема застраховка?

506
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
Госпожо, ние също имаме някои правила.
Дайте му малко време.

507
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
Господине...донор готов.

508
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
Операцията трябва да се направи днес.

509
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
Ако не платиш
Няма начин, сър.

510
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
Моля, опитайте се да разберете.

511
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
Сър, лекарят е отпред.
Ще се обадя по-късно.

512
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
Започнете да се подготвяте за операцията, докторе?

513
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
никаква печалба

514
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
Мина...

515
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
Не може да се направи трансплантация на сърце.

516
00:39:04,901 --> 00:39:06,001
Ти го каза, Донър

517
00:39:06,013 --> 00:39:07,026
Дори да е ковид положителен
Може да се трансплантира!

518
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
Проблемът не е в ковид.
Проблемът е със сърцето.

519
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
Мина...

520
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
Казват заради възрастта или бащата
Настъпила е смърт, така че трансплантацията не е възможна.

521
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
Той каза и вчера
Възможна е операция!

522
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
Изведнъж с оправданието за възрастта
Защо да казвам невъзможно?

523
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
Сару! Опитайте се да разберете малко!

524
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
Моля те!

525
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
Болницата няма да поеме този риск.

526
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
Ако има проблем по-късно
Проблемът ще бъде наш.

527
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
наистина съжалявам

528
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
Сару, извинявай!

529
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
<i>„Болница Каруна“</i>

530
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
<i>„Вашето здраве е наша отговорност“</i>

531
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
Предсърдно мъждене?
съжалявам!

532
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
Предсърдно мъждене!

533
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
Лекарят ми каза.

534
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
какво мога да видя

535
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
Ситуацията е доста сериозна, госпожо.

536
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
Вие сте от шест месеца
Опитвам сърце.

537
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
На всичкото отгоре кръвната група е рядка
23 души в списъка на чакащите!

538
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
къде отиваш
На кого ще кажеш?

539
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
Ако закъснеете, наблизо
Не, госпожо.

540
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
Ако искате да чуете...
Има и друг вариант.

541
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- Опции?
- Цената ще бъде малко по-висока.

542
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
80 лакх до 1 крора.

543
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
1 крора?

544
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
Има източник в Колката.

545
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
Управление, транспорт, работа с документи
Ще се погрижа всичко да мине добре.

546
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
Ако да от ваша страна...
какво казваш

547
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
мадам?

548
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
Кога ще бъдат изплатени парите?

549
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
При плащане до събота
сърцето е твое

550
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
събота?

551
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
Искам да кажа, тъй като кръвната група е рядка...

552
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
Ако пропуснете тази възможност,
Може да не получите друг шанс.

553
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
мадам,

554
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
Сметката за тази седмица...
Поправи го скоро.

555
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
Вече сте много
Просрочените задължения се трупат.

556
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
мадам,

557
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
Само три дни.

558
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
Видях го, брат Айзък.

559
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
Последвах го до болницата.
Ситуацията е много тъжна.

560
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
с дъщеря
Болниците се местят от болница в болница.

561
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
Да спаси съпруга си
стана отчаян.

562
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
за секунда
Мая беше братът на Исхак.

563
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
но тогава,
Намерих начин.

564
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
Чували ли сте името на болница Каруна?

565
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
Колко пари ще ви трябват, за да отидете до Дубай?
Имам всичко там.

566
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
Те са за спасяване на хора
Без главоболие.

567
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
Те са на гробището
Създадоха собствена империя.

568
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
Дишането на пациентите
Взимат пари за това.

569
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
Имаха два клона преди Корона.

570
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
Сега, пет часа.

571
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
Пет клона означава огромна мрежа.

572
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
В медицинската стая
Скрива пари в брой.

573
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
Кражба от пациенти
Чанти и торби с пари...

574
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
Трафикан с линейка в следобедните часове.

575
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
какво си мислехме
Не 60-70 лака...

576
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
Около 1 крора в едно дарение
Мога да го взема.

577
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
Говорих с едно момиче там.
Ще работи по поръчка!

578
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
Кога и къде отиват парите?
Той ще ми каже всичко.

579
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
Колко души ви трябват?

580
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
Просто шофьор.

581
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
Казвам на Рави.

582
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
Братко!

583
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
Жулиета.

584
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
Той ще ни бъде шофьор!

585
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
ще направи правилно

586
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
Ще го направя с него.

587
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
Отмъщението също ще бъде взето.

588
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
Какво говориш, хлапе?

589
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
Тя иска да спаси съпруга си.

590
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
Защо да ходя да крада с теб?

591
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
Здравей чичо, опитвам се от два дни.
имам нужда от помощ

592
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
Да спаси съпруга си
Има нужда от пари.

593
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
Сега съм нищо
не може да даде

594
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
Откъде имаш толкова пари?
И пак след три дни?

595
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
Моля, опитайте се да разберете.

596
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
Ще слуша внимателно.

597
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
Вие вече сте ипотекирали къщата.
Ще ми върнат ли парите?

598
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
Ще се съгласи да направи.

599
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
ще направи правилно

600
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
За докладите на бащата
идвам вечерта. добре?

601
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
ти ме познаваш
Знам, мамо.

602
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
Шанти изобщо няма да изгори Какима.

603
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
Затегнете предпазния колан.
Мамо, ти също.

604
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
Задната седалка не се нуждае от колан, Сару.
Полицията няма да глобява.

605
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
Ами ако седнете отзад?
Аварията става ли или не?

606
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
Затегнете колана.

607
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
Винаги мислейки само за другите.

608
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
Кога ще мислиш за себе си?

609
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
Опитайте се да разберете.
Имаме документите.

610
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
да

611
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
Е майка винаги
Не ти помогна?

612
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
Моля, помогнете поне сега!

613
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
Хари...

614
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
Страхувате се да не се върнете?

615
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
Хари...

616
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- Онзи ден...
- За моя брат и семейството...

617
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
Не ме унищожавай...

618
00:46:05,651 --> 00:46:06,470
Току-що го направих...

619
00:46:06,482 --> 00:46:08,651
Да удуши.

620
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
Поне смъртта е толкова
Не гори бавно.

621
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
Разбирам болката ти.

622
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
Никога не разбирай!

623
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
какво разбираш

624
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
какво разбираш
Да, какво разбираш?

625
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
В капан между четири стени...
Имаше безкраен мрак...

626
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
Никой не търсеше!
Познавате ли миризмата на смъртта?

627
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
В гнилата миризма на паметта ти
Живях като труп.

628
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
Вие не сте в затвора.
Бях!

629
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
Животът ми беше в пламъци…
Току що видя огъня!

630
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
Моят живот!

631
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
Изминаха тринадесет години.

632
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
Всичко се промени.

633
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
Освен че...

634
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
Защо толкова плач?

635
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
да Увреждане на сърцето на вашия любовник.
Но други части на тялото са добре.

636
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
Имайте дъщеря, имайте семейство!
Имате ли щастлива семейна снимка?

637
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
Между мен
Не влачи семейството, Хари.

638
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
защо

639
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
Виждате ли много любов към семейството?

640
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
Кого момичето обича повече?

641
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
Коя е майката?
Или баща му?

642
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
Някой знае ли
Ще кожата скоро?

643
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
Какво ще стане с момичето?

644
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
Това сред захарите
Изобщо не дърпайте.

645
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
Хабардар за него
Не казвай нито дума.

646
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
Трябва да си в затвора.
но ти си тук

647
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
Избягахте от затвора и избягахте.

648
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
Какво мислите, нищо не разбирам?
Аз ли съм магаре?

649
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
Да се обадя по телефона в полицията
Няма да отнеме минута.

650
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
Ти тормозиш ли ме?

651
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
Плашиш ли ме?

652
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
Само да те довърша
Избягал от затвора.

653
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
Бог вече е направил това.
Какво още трябва да направя?

654
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
Много неща се случиха.

655
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
Сега тръгвай от тук.

656
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
Болница Каруна

657
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
Ти ме помоли да си тръгна...

658
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
Хората в тази болница...

659
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
Бамбукът ви дава и вие
Не искаш да правиш нищо?

660
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
какво?

661
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
твоята приятелка...

662
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
какво е името

663
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
Мина!

664
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
И този донор!

665
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
Застанал върху мъртвото тяло на баща си
Спечелени пари...

666
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
Един крор близо до болницата
Той продаде това сърце.

667
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
И тази болница
Продава се на двойна цена.

668
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
продаден?

669
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
Ограбиха.

670
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
Луд или не!

671
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
мадам!

672
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- Сару, дълга е нощта...
- Какво направи, Мина?

673
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- Погребението на бащата сутринта...
- Продадохте ли сърцето?

674
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
кажи ми!
Продадохте ли сърцето?

675
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
Мина, кой дойде?
какво стана

676
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
Има какво да доказваш
Не мога, Сару.

677
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
Никой нищо няма да ти каже.

678
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
Когато отидох в болницата и казах тези неща,
Ще избута врата навън.

679
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
разбираш ли
Дори не мога да си намеря легло.

680
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
Бъдете внимателни!
Моля те!

681
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
Не може да се направи трансплантация на сърце.
Болницата няма да поеме този риск.

682
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
наистина съжалявам

683
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
Казват смъртта на бащата поради старост
готово, така че трансплантацията не е възможна, Сару.

684
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
ти нямаш пари

685
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
Сметката за тази седмица.

686
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
Поправи го скоро.

687
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
Харамзадар е продал сърцето.

688
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
Майко!

689
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
Ако искате да чуете...

690
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
Има и друг вариант, мадам.

691
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
Цената ще бъде малко повече

692
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
Майко!

693
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
От 80 лакха
Като 1 крора...

694
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
ти си доказателство
Не мога да го направя, Сару.

695
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
Само три дни!

696
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
Майко!

697
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
Ако даваш пари, сърцето ти е твое.

698
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
Само ако има пари
Това сърце ще бъде твое.

699
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
Имам път.

700
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
ще слушаш ли

701
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
как да работим
не знам

702
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
Видеонаблюдението на платената площадка не работи.
Сега ли ми го казваш?

703
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
мамка му!

704
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
Минаха два дни... досега страната
Може би е избягал, мадам.

705
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
Сега единствената гравюра
Можеш да го хванеш.

706
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
съпруг...

707
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
Свами Шаранам!

708
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
Относно случай
нужда от помощ

709
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
Гладувам 41 дни.

710
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
От самото начало
Не е минала и седмица.

711
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
Той избяга преди два дни.

712
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
Сега не мога да нося униформа.
Не мога да държа пистолет.

713
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
В тази ситуация...

714
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
Той избяга заради мен.

715
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
Имаш нужда от помощ, татко.

716
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
добре изпрати
виждам

717
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
какво каза

718
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
Болницата заблуждава всички.
Няма грях да им дадете бамбук.

719
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
Стойте на линия!

720
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
съжалявам!

721
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
Съгласен ли е?

722
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
той дойде
обаждане по-късно

723
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
Чини... Това е чичо Хари.

724
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
За баща ни
дойде да помогне

725
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
ти лекар ли си

726
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
аз съм крадец

727
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
първи ден Бе Лакшми
Ще има, нали?

728
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- Добре ли е?
- Добре, мамо.

729
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
какво стана

730
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- Боцка, мамо.
- захар,

731
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
Ти си веригата, дадена от бащата
Ти настоя да го носиш.

732
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
дай ми

733
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
Ще го дам пак като се прибера.

734
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
Ти, аз... и
Имаме син.

735
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
Не... момиче...
Малката Жулиета ще бъде наша.

736
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
какво?

737
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
чао

738
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
чао

739
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
Прилича на съпруг и съпруга
Завеждане на детето на училище и ходене на работа.

740
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
Има ли Деслай?

741
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
Ти ми каза всичко
Ще го довърша, Хари.

742
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
но знам
защо ти се обадих

743
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
ти ми каза истината

744
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
за мен вече
Няма път, Хари.

745
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
Не парите твърде скоро
Ако можете да получите...

746
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
Бащата на Чини ще умре.

747
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
аз знам

748
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- Хари!
- Казах, знам!

749
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
Знаеш, че просто плача
Можете ли да направите нещо друго?

750
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
Пенуконда Брънч!
в рамките на един час.

751
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
В рамките на час
Те прехвърлят парите.

752
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
Клон Пенуконда.

753
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
И двамата имат нужда от пари.

754
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
Но имате повече спешни случаи.

755
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
така...

756
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
ще караш
И ще плячкосвам.

757
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
Петдесет и петдесет.

758
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
добре?

759
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
Сменете колата преди да излезете.

760
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
Мислех те за светец...
Виждам друга форма. Бягай!

761
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
какъв е вашият план

762
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
Той не ме прати в затвора?
май е забравил...

763
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
Ще ви напомня на всички.

764
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
Ще го обеся така...

765
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
Полицейски контролен пункт Robike Gorantla
Кажи ми да стоя близо.

766
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
Добре съм така или иначе
Ще го предам на полицията.

767
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
Ще взема парите по-късно.

768
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
какво стана

769
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
с какво се занимаваш

770
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
Това е първо твоето
Имаше лекарство.

771
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
Изчистете тази страна.

772
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
това! облегни се!

773
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
движи се

774
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
Всичко е ясно, сър!

775
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
Сър стигна до мазето.

776
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
Спуснете щорите и
Проверете наоколо.

777
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
кажи ми

778
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
Ако ремдезивир е спешен случай,
Увеличете скоростта. Ако не, кажете ми, че няма наличност.

779
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
Това, не слушай?

780
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
Дръжте го два дни
Продава на двойна цена. Впряг магарета.

781
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
Господине, подпишете тук.

782
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- Всичко ясно?
- Никой, сър.

783
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
- Започвай да работиш...
- Добре сър!

784
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
Имате ли драйвери?

785
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
Една минута, сър!

786
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
пистолет!

787
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
ще останеш тук

788
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
Хари!

789
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
Здравейте, сър, вземете статуя!

790
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
Всички оставиха телефона
Качете се в тази линейка.

791
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
какво правиш

792
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
Ще последва злоупотреба.
Първо влез вътре.

793
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
Влез вътре...

794
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
остави го долу

795
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
За тези волове
знаеш ли

796
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
Виждам всички жанрове
Той иска да бъде герой.

797
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
Ето, качвай се в колата.

798
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
Дай чантата!

799
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
Това, спри!

800
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
Не каза да бъде статуя?

801
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
дай ми чантата

802
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
това,

803
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
Това е концесия.

804
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
няма да си тръгне

805
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
Защо да си тръгваш сега!

806
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
Качвай се в колата!

807
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
Да убиеш или не?

808
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
Има още много работа за вършене.

809
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
хайде де!

810
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
Бягайте силно!

811
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
Оттам поемете надясно.

812
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
По-лесно е, отколкото си мислите...

813
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
това!

814
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
това!

815
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
Ето, ставай!

816
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
нищо не ти се е случило
Пали колата.

817
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
скоро дайте старт

818
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- Старт!
- Линейката още не е пристигнала.

819
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- Сър!
- Чакай малко!

820
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
какво стана

821
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
Не започва.

822
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
слизай

823
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- Къде е пистолетът?
- Не знам.

824
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
мамка му!

825
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
Можете ли да карате линейка?

826
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
какво?

827
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
С пари в чантата
Отидете до линейката. бързо!

828
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
сър!!

829
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
Готови ли сте за втори кръг?

830
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
Отворете задната врата!

831
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
Това, това!

832
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
Този бик, качвай се в колата.
ставай бързо

833
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
Ще се ядосам, Харамзада.

834
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
Бог ядосан ли е? ставам
влез вътре

835
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
Да, какво гледаш?
вземете парите скоро

836
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
няма да се сдържа.

837
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
След това се качете
Приемат се.

838
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
ела скоро хайде!

839
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
Ако си тръгнеш сега
Той ще бъде хванат.

840
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
но не може да кара
Така че няма начин да избягате.

841
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
Има само един начин да избягаш.
Тази линейка.

842
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
Тогава го спаси
Друг начин няма. мамка му!

843
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
хайде де!

844
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
Старт, бързо.

845
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
Нищо не им е станало?

846
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
Не поглеждай назад!
ти караш

847
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
Затвори!
Те бягат!

848
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- Ето, капакът е спуснат.
- Спуснете капака!

849
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
Да затворя ли?

850
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
Не спирай, тичай.

851
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
Гледай напред!

852
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
Бягай, бягай бързо!
бързо!

853
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
Да, той идва.

854
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
Просто го остави на мира
Ще дойда с мотора си.

855
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
линейка?

856
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
Ще го предам на полицията.
Ще взема парите по-късно.

857
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
това,

858
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
Хей, спри колата!

859
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
Хари, хора отпред и отзад!

860
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
Поеми от дясната страна от тук?

861
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
това! Спрете ги!

862
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
какво от тук
Да вземеш дясната страна?

863
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
Хари!

864
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
Ето, спри колата!

865
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
това, това...

866
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
карай направо
Никой няма да спре линейката.

867
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
Сър, линейка!

868
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
Сирената е изключена!
Спрете и проверете.

869
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
Ами ако видиш?
В опасност, Хари.

870
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
Не позволявайте да завивате надясно.

871
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
млъкни!

872
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
Сирената звучи, сър.

873
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
এই, থামা!

874
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
Господине, нашата болница е пациент!

875
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
Брат Исак

876
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
Планът се провали.

877
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
какво?

878
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
Планът се провали.

879
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
Провали ли се?

880
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
Какво говориш, хлапе?

881
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
Колко пари можете да донесете?

882
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
Имам пет лакха по някакъв начин.

883
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
Оръжия и коли също
пропуснато

884
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
В тази възможност, Фаскал, следващата
Изпрати три месеца по-късно, Бачу.

885
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
Проблемите с полицията ще се увеличат.

886
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
Добре, аз съм
Обаждане вкъщи.

887
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
Имам пет лакха по някакъв начин.

888
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
Казах, че искам парите до днес.

889
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
къде са парите
Тор по главата ли е?

890
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
Ако не платите до днес,
Забравете сърцето.

891
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
Хари!

892
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
Добре, чао.

893
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
Какво стана пак?

894
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
Това е последният ми шанс, Хари.

895
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
Парите днес
ще ми трябва

896
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
незнам какво да правя

897
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
мамо...

898
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
захар! Шанти Какима премина?

899
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
да

900
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
Защо плачеш, майко?

901
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
Защо плачеш майко моя?

902
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
Чичо не ме разплака.

903
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
Не съм го казвал преди
дойде да ни помогне.

904
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
Да, Равираджу, ето ги парите
Загубата не е истинският проблем.

905
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
Влязоха в моята болница
ми открадна парите

906
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
Да, в моята болница.

907
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
Слушай, това е новина
Изобщо не излизайте.

908
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
Това... това!

909
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
какво? какво стана

910
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- Как...
- И аз си задавам същия въпрос.

911
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
какво стана

912
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
Нищо, малък инцидент.
Ние ще се справим.

913
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
Дойде три часа след нас.

914
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
ще се оправиш
Голяма ли е или малка?

915
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
Болницата е моя.
Линейката също е моя.

916
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
сър!

917
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
Болница Милосърдие!

918
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
Видях снимката ви в натрупване.

919
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
Покрит навсякъде в града.
Феновете на Саломон Реди!

920
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
Нашият CI Рамбабу!

921
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
За първи път без униформа
Спазване на обета.

922
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
30 години опит,
Все още нямам повишение.

923
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
оценявам те
Или обида?

924
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
Просто му казвах
Колко сте послушен, сър.

925
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
Казах, малко
Катастрофа!

926
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- Ще видим.
- това,

927
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
Ако два велосипеда се сблъскат, това е малко.
Не две линейки!

928
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
Многократно казва малко защо?

929
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
Сър, две...

930
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
Линейка пресича контролния пост,
И линейката тук не е същата!

931
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
Номерата на двамата са различни!

932
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
Имаше и стрелба.

933
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
Чуха се изстрели.

934
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
Открит е и куршум.

935
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
Когато ги попитах,
Той дойде точно тогава.

936
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
Друг в ъгъла на колата
Има и цветни щампи.

937
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
Това означава, че е дошла линейка
Удари още един.

938
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
Силни хора в скъпи коли...

939
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
Когато дори и след нараняване
втурна се тук,

940
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
В линейката не е имало пациенти.

941
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
Внасял си контрабандно пари.

942
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
Черни пари?

943
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
благодаря ви

944
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
съпруг!

945
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
Черни пари или не?
Проверявам, съпруг...

946
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
Това е престъпление, сър.

947
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
хаха!

948
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
извинете!

949
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
какво? Сега решавам случай.

950
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
Парите не са мои.

951
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
Куршумът също не е мой.

952
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
Има ли още доказателства?

953
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
Много добре знаеш
Нямам достатъчно доказателства.

954
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
Ето защо
Задава въпроси, нали?

955
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
Жалбата все още е подадена
не мога да направя Кой спира?

956
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
Попитайте!

957
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
Но всеки ваш въпрос
Не съм длъжен да отговарям.

958
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
сър! Още един от болница Каруна
В клона също имаше стрелба.

959
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
Доказателство!

960
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
Ето, сър!

961
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- Върви наляво.
- Бързо, върви направо.

962
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
Спри!

963
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- Това!
- Не, ела насам!

964
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
Хвани ги! това!

965
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- Какво виждаш отзад? бързо!
- Ето, спри!

966
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
- Разбойници са влезли в болницата.
- Всички влизайте вътре.

967
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
Хари, ремък за чанта.
Презрамката на чантата се вижда.

968
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
- Пистолетът, който дадох. къде е това
- Продължавай да вървиш...

969
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
Не даде?
къде е това

970
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
Оставих го вкъщи...

971
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
ти луд ли си
Някой отпада ли?

972
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
Претърсете добре стаите.

973
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
Вие също! Търсете добре.
Спрете, когато видите някой подозрителен.

974
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
Бъди неподвижен, не мърдай.

975
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
това!

976
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- Къде да избягам!
- Не, още не.

977
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
Не знам кой е той.

978
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
Оставете го на мира.

979
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
Освободете го веднага!

980
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
върни се назад

981
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
Ще бъдеш ли с мен до края на живота ми?

982
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
аз съм

983
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
хайде...

984
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
Спри!

985
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
полицията...

986
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
Сър, намерих ги!

987
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
Близо съм до Temple Road!
Двама са.

988
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
Отидете и намерете автобусната спирка.
Вижте този пазар.

989
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
върви бързо

990
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
Ела насам!

991
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
Не спирай! давай

992
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
Хари!

993
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
почти достигнат
Остават само пет минути.

994
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
какво стана

995
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
Парите не са загубени.

996
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
Пари... Добре!

997
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
Всичко се промени.

998
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
Освен това.

999
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
Задухът все още не е отстранен.

1000
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
Край на тичането.

1001
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
остани тук
идва веднага

1002
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
не!

1003
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
ела тук

1004
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
Самото слушане на тази песен е мое
Не тормози момичето?

1005
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
какво криеш

1006
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
Заболя ме главата.
Или си мокър?

1007
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
Разбрах новината, че е избягал от болницата.

1008
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
Хората от Temple Road също
видя бягство

1009
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
Попитах тук,
току-що дойде

1010
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
Затворих всички пътища.

1011
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
К. Харидас!

1012
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
Правилно ли казах името?

1013
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
Преди два дни
Взех файла.

1014
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
Болничните черни пари
Гледах случая.

1015
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
разбрах
Ти извърши обира.

1016
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
Вашият рекорд е много строг!

1017
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
Написано в досието, вие сте убиец.

1018
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
Пише се, ти си изнасилвач.

1019
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
пиши повече,
Избягахте от затвора и избягахте.

1020
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
изглежда
Голям разбойник!

1021
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
Свами Шаранам

1022
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
съпруг...

1023
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
Ти човек ли си или животно?

1024
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
Ами ако видиш момиче?
Главата остава ли права?

1025
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
Преди десет години едно момиче
Взех го в гората.

1026
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
Тъй като той не се съгласи,
Брутално...

1027
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
Не слушай това, Хари.

1028
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
Те искат да развалят.

1029
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
Ти победи момчето, което дойде да ти попречи
Убит, това е подписано в досието.

1030
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
Хари! Полицията е дошла. хайде де!

1031
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
Хари, ела бързо!
Полицията идва!

1032
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
Станете свидетел на момичето
Наистина съгласен.

1033
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
Трябва да му се благодари.

1034
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
хора като теб
Не трябва да е навън.

1035
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
да кажа,
Не би трябвало да е жив.

1036
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
Разбрах, сър. Зад пазара
Зад чувала.

1037
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
Сър, хванах го.

1038
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
Жулиета!

1039
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
Ако искаше да ме спасиш...

1040
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
Така че защо излъгани?

1041
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
защо ме изостави

1042
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
Вторият крадец е тук!

1043
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
Търсене!

1044
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
Съпруг!!

1045
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
Джанаки!

1046
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
Спри!

1047
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
Харидас!

1048
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
Какво неприятности кажете?
защо ме търсиш

1049
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
Много съм приказлива
помниш ли

1050
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
Много!

1051
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
Спри!

1052
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
Не пускайте пистолета?

1053
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
Ръцете ми стигат.

1054
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
Пистолетът е добре
Не знаете как да шофирате?

1055
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
Разбираемо
Вие сте нов играч.

1056
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
Просто натиснете спусъка
аз ще се кача.

1057
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
Кажете ново и старо
нищо не става

1058
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
По време на обета
Не мога да пипам пистолета.

1059
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
Затова си жив.

1060
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
Вашето благочестие
Dobal ти?

1061
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
Сър, какво стана?

1062
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
- Вторият крадец е момиче.
- Момиче?

1063
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
Какво да правим сега, сър?

1064
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
Сър, защо преследвахте толкова дълго?

1065
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
Къде е стаята за видеонаблюдение на болницата?

1066
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
в болница съм.
И кой...

1067
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
Ето, дай му телефона.

1068
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
Министърът е на линия, говори.

1069
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
Сър, той е Аяпа Врат
Полицията да наблюдава...

1070
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
няма да се говори
Мръдни оттук!

1071
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
Има нашествие от плъхове,
какво да правя

1072
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- Господине, не е честно, но!
- Това!

1073
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
Знам, че искаш да спреш това.
защото...

1074
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
Вашият страх от всяка чанта или
Не за пари, сър.

1075
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
Страх от тези крадци.

1076
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
Ако ги хванем...

1077
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
Как ще разбере обществеността?
След това ги ограбихте...

1078
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
Всички ваши болници
ще бъде затворен.

1079
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 часа!

1080
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
Без задължение за извършване...

1081
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
Никога не може да носи униформа.

1082
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
Доказателството, което търсите,
Никога няма да го получите.

1083
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
Разбрах, татко.

1084
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
Хванете крадците
Имам следа.

1085
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 часа!

1086
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
здравей

1087
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
Идвам от полицейския участък в Маданпали.

1088
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
Стигнат до тук след двучасово пътуване...
Пред вратата съм, отвори я.

1089
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
Свами Шаранам

1090
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
Мали?

1091
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
Аз съм за Хари
Нищо не знам, сър.

1092
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
Изминаха тринадесет години.

1093
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
Тогава преди три години с Хари
Защо отидохте да се срещнете?

1094
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
не знам нищо
Не казвай тази лъжа.

1095
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
Записи на посетителите в затвора
имаш име

1096
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
То ще си каже всичко от само себе си.
Или да отидете в полицията с нас?

1097
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
Дори този ден ме полицаи
Ето как се тормозеше.

1098
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
Отидох да се срещна с Хари,
Но не можах.

1099
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
Старите ченгета
Все още беше там.

1100
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
Сега за нас
трябва да мисли

1101
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
Хари!

1102
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
Роби, затвори вратата.

1103
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
Какво стана с телефона ти?
Колко пъти се обадих?

1104
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
„<i>Днес на пазара за зеленчуци в Хиндупур...“</i>

1105
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
Ако обществото изпадне в паника
Стана ужасна блъсканица...'</i> Това!

1106
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
<i>„Внимавайте за още актуализации...“</i>

1107
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
- Бебе!
- Телефонът е развален.

1108
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
Така че не можах да го хвана.

1109
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
- Рави.
- Братко?

1110
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
дай ми чантата

1111
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- Излизаш и стоиш.
- Добре, брат!

1112
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
1 крора, или
Може и повече.

1113
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
Бомбардировач до час
Ще тръгне камион.

1114
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
Кацнал на пристанището на Бомбай
Ще се обадя на този номер.

1115
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
Ако му дадеш 70 лакха,
Ще премине границата.

1116
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
Разбийте останалото
Използвайте го там.

1117
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
Телефонът ви е повреден.

1118
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
Отворете SIM картата и я поставете на нов телефон
слагам

1119
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
Полицията каза, че има проблеми на пазара
Двама са отговорни отзад.“</i>

1120
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
Полицията потвърди, че единият е К. Харидас,
който наскоро избяга от Централния затвор.“</i>

1121
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
<i>„Въпреки това, самоличността на втория човек все още е неизвестна.“</i>
- Не казахте да го обесим?

1122
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
Не го ли хванаха?

1123
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
не можеше...

1124
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
не можах

1125
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
Той ми повярва.

1126
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
И цял
Беше под ръка.

1127
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
Полицаите са като лисиците
Трябваше да взема камилата.

1128
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
Само за да го предам
Отне секунда.

1129
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
Но продължавам
не можех

1130
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
бебе??

1131
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
Хората от болницата са добре
Вижда се докато носи маска.

1132
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- Те не познават лицето му.
- Ето, спри.

1133
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
полицията...

1134
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
И двете са на Temple Road.

1135
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- Дори полицията няма да го познае.
- К. Харидас!

1136
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
Искат ме.

1137
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
Сър, един с карирана риза
Другият е със син шлифер.

1138
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
Имат само мен
трябва да се намери

1139
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
Ако беше с мен,
Тогава щяха да го хванат.

1140
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
Така че полицията искаше
Остави го зад мен.

1141
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
За да може да избяга.

1142
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
Спасихте ли го?

1143
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
Мислех, че просто искам отмъщение.

1144
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
Мислех, че го мразя.

1145
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
Но днес разбирам...

1146
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
Не беше омраза.

1147
01:31:27,134 --> 01:31:28,917
Беше сърцераздирателно
болка в гърдите

1148
01:31:33,189 --> 01:31:34,489
Той ме изпразва
беше оставено

1149
01:31:36,359 --> 01:31:37,909
Но целият ми свят е такъв
Беше спряно от него.

1150
01:31:41,017 --> 01:31:42,817
обичам го
Нито за миг.

1151
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
Хей, скъпа...

1152
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
добре
Всичко ще е наред.

1153
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
ти си добро момче

1154
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
Понякога, ако искаш
не може да направи грешка

1155
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
Всички пари са банка
Чрез кредитиране на сметката...

1156
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
Дайте му картата от банкомата.

1157
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
Ако използвате кеш
Той ще бъде хванат.

1158
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
Хората от болницата
Ще го проследи правилно.

1159
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
и...

1160
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
няма бебе

1161
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
За това момиче
Ще те хванат.

1162
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
Готови!

1163
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
ако трябва,
Но го направи добре.

1164
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
това е!

1165
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
OK карта за банкомат
Не забравяй да платиш, брато.

1166
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
добре...

1167
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
Бъдете внимателни!

1168
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
Захар, дадена от бащата
Не носите веригата?

1169
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
бебе!

1170
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
Времето е нищо
Не може да се промени.

1171
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
Селото ни е и днес
И днес са дискриминирани.

1172
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
Те говорят
не искам да казвам

1173
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
Но малко искра...

1174
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
В страшен пожар
може да приеме форма.

1175
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
Беше подпалил огъня.

1176
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
Шала страхливец!

1177
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
това...

1178
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
кой си ти
какво правиш тук

1179
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
това!

1180
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
това си ти!

1181
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
какво стана

1182
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
това

1183
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
На нашите хора
защо крещиш

1184
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
Хари!

1185
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
Тази нощ ти
Бил ли си там, скулпторе?

1186
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
Хари.

1187
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
беше ли там

1188
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
Не знам нищо, Хари.

1189
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
нищо не направих

1190
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
какво направи
Не съм питал това!

1191
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
просто попитах
беше ли там или не

1192
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
попитах го
Защо Джулиет е там?

1193
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
Докато пазеше...

1194
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
Той със сигурност е наш
Момичето е в капан...

1195
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
Погледни я...

1196
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
Вижте как я докосва...

1197
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
Затова ние сме те
Стойте далеч от селото.

1198
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
Те са такива.

1199
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
Мали!

1200
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
Да се мотая около сестра ми
няма да живееш повече...

1201
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
да те пазя
О-О няма да има повече...

1202
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
Трябваше да се уплашиш.

1203
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
Хари!

1204
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
не!

1205
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
Това е времето на вашето раждане
Трябваше да бъде удушен.

1206
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
Здравей чичо?

1207
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
Рамеш...

1208
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
Рамеш направи всичко.

1209
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
Не знаеш ли това?

1210
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
Затова ли е убил?

1211
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
Това ли беше вашият план, скулпторе?

1212
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
това означава,
Хари не е ли направил нещо лошо?

1213
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
Той я обичаше, мадам.

1214
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
Това беше достатъчно.

1215
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
Хари!

1216
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
Мали!

1217
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
Какво остана от тази нощ,
Полицията ще приключи днес.

1218
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
Те те убиват
Ще го окачи на дървото на къщата.

1219
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
Ние го наричаме самоубийство
Ще продължа да казвам.

1220
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
Сарасвати ще подпише!

1221
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
По-добре подпишете и вие.

1222
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
След това напуснете селото
никога няма да се върна.

1223
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
Дадоха ли случай на името на Хари?

1224
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
случай?

1225
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
Пушки, така?

1226
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
Не е ли така, чичо?

1227
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
Мамо, моля те, изслушай ме.

1228
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
Не наранявайте Хари.
мамо моля те

1229
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
всички вие
не беше ли ти там

1230
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
кажи истината

1231
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
Кажете, че сте
Какво направи!

1232
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
Ших!

1233
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
Поне им кажи истината, чичо.
Хари не е направил нищо лошо.

1234
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
Той спаси момичето.

1235
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
Сър, ние сме готови.

1236
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
Мамо, Хари е много добро момче...

1237
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
Той не направи нищо.

1238
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
Моля, пуснете го.

1239
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
Моля те, мамо... моля те!

1240
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
Хари не знае нищо.
моля те мамо...

1241
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
Ако нещо се случи с Хари,
аз ще умра

1242
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
Ако нещо се случи с Хари...
аз ще умра

1243
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
Можеш да ме убиеш.

1244
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
Но какво да кажем за истината?

1245
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
Ако оставиш Хари...

1246
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
Той ще каже на всички истината.

1247
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
няма да кажа на никого.

1248
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
каквото и да кажеш...

1249
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
Аз ще го направя.

1250
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
Просто оставете Хари да живее.

1251
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
брак

1252
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
сър...

1253
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
Ако Хари трябва да оцелее...

1254
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
Сарасвати никога повече
не мога да се срещна...

1255
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
Никога не мога да говоря...

1256
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
аз не го познавам

1257
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
Не лъжи, Жулиета!

1258
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
Дори да го пратят в затвора за лъжа...

1259
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
Да спася Хари
Направи каквото трябваше.

1260
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
Хари, какво правиш?

1261
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
казвам истината

1262
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
Този ден е само за мен
Те не са те убили.

1263
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
Те ме чуха.

1264
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
Моля те! Опитайте се да разберете!

1265
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
Хари, аз те спасих.

1266
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
Хари, аз те спасих!

1267
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
аз те спасих

1268
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
Кълна се в захарта.

1269
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
Кълна се в захарта.

1270
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
Скулптор...

1271
01:43:25,234 --> 01:43:26,992
Това, което трябваше да дам
Ти му го даде.

1272
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
този, който обичах
ти се омъжи за него

1273
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
Получих присъда затвор.

1274
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
Но ти имаш семейство.

1275
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
Може би не съм толкова образован...

1276
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
Но едно нещо
Разбрах правилно.

1277
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
Убивайки живота на всички

1278
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
Стегнах хватката си.

1279
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
само себе си

1280
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
Само ти си себе си
Получихте каквото искахте.

1281
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
Бебе прасе!

1282
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
Играхте игри с всички.

1283
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
Хари...

1284
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
Хари...

1285
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
Нищо не направих.

1286
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
Ето защо...

1287
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
слушай...

1288
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
Всички ваши операции
Парите са уредени.

1289
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
Но, нечовек като теб
Какво му трябва на сърцето?

1290
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
Това малко момиченце
Закълнете се в името!

1291
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
вашето оцеляване
Без права.

1292
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
Сарасвати...

1293
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
Сарасвати...

1294
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
Трансплантацията на сърце е за Сарасвати...

1295
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
Спестете!

1296
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
имаш ли някой

1297
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
Някой да ми помогне...

1298
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
спаси...

1299
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
сестра!

1300
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
[Номерът, който сте набрали
е затворен в момента!]

1301
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
Хари... всъщност
Не така...

1302
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
Не знаех ли?

1303
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
Дело за убийство...

1304
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
избяга от затвора...

1305
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
Пак ограбен...

1306
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
Казвате, че Хари не е направил нищо лошо.

1307
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
Но ако полицията
Хвани го...

1308
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
мамо...

1309
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
Ако думите ти са верни...

1310
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
Ако наистина...

1311
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
Всякаква вреда за Хари
Няма да позволя да се случи.

1312
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
При подаване на жалба
Сарасвати има ли адрес?

1313
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
Чакай, разбирам.

1314
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
Татко, ние сме Сарасвати
Защо се прибираш?

1315
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
Той е вторият крадец.

1316
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
В болницата последователно
Два пъти ограбен.

1317
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
Абсолютно от утре
Скандалът продължава.

1318
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
кои са те

1319
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
И аз това си мислех.

1320
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
Вие сте крадците
Ти даде пистолета, нали?

1321
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
Съквартирант в затвора
Как да забравя?

1322
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
пет...

1323
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
шест...

1324
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
Моля, вземете парите
Оставете ни на мира, сър.

1325
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
Търсим Сарасвати.

1326
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
В къщата му няма никой.

1327
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
Тогава разбрах
Тук е пациент.

1328
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
Той е скулптор, сър...

1329
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
Съпругът на Сарасвати.

1330
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
За последните два месеца
Той е в интензивно отделение.

1331
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
Корона в дробовете му
Натрупан въглищен прах.

1332
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
Говорейки за Сарасвати,
Тук също е сърдечно болен.

1333
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
Сър, обаждахте ли се?

1334
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
Кога операцията на мадам Сарасвати?

1335
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
все още не е платено
Така че не е потвърдено.

1336
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
колко пари

1337
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
Не знам сър
Но доста голяма сума.

1338
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
хайде!!

1339
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
Хари!

1340
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
къде е той

1341
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
Изключете телефона.
къде е той

1342
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
тънък...

1343
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
<i>От телефона на съпруга ви
Няма да хванете, ако не се обадите?!</i>

1344
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
какво става
Не го приемате на сериозно?!</i>

1345
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
Той каза в рамките на днес
Ще дадеш ли пари

1346
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
Сър, чуйте ме.
Само минутка.

1347
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
Дайте ми малко време, сър.

1348
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
Колко още време искаш?!

1349
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
Колко голяма е процедурата?
Забелязва ли?

1350
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
Твоя върху него
Рядка кръвна група.

1351
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
опитвам се...

1352
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
Мадам, това е последният шанс.

1353
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
<i>Утре сутринта до девет</i>

1354
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
<i>Има време до девет сутринта...</i>

1355
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
<i>Ако не, информирайте роднините.</i>

1356
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
пистолетът?

1357
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
Тънък... Тънък...

1358
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
тънък...

1359
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- В тази чанта... има таблетки в чантата...
- Сару... Нося!

1360
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
Сару... вземи го.

1361
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
вземете

1362
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
отвори си устата...

1363
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
Босо.

1364
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
Наистина не разбирам
Какво става, Сару?

1365
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
кой си ти
Замесени ли сте в опасност?

1366
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
Ето...пий малко вода.

1367
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
При тази възможност,
Няма да получите друг шанс в живота.

1368
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
мамо...

1369
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
Ти си моят живот.

1370
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
Какво ще се случи със самата Сарасвати
Той не се страхува от това.

1371
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
Той просто мисли, ако не го направи
Ами захарта?

1372
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
Ето защо...

1373
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
каза нищо
Не чух нищо от никого.

1374
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
Той си отиде.

1375
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
Ако не платиш до девет...

1376
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
За парите
Айзък нарече ли брат?

1377
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
Кой е Исак?

1378
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
къде е майката

1379
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
мамо...

1380
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
Мама ще дойде скоро.

1381
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
обещание?

1382
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
обещанието

1383
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- Виждате ли магия?
- Покажи!

1384
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
твой е!

1385
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
намерих

1386
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
В гаража на Айзък
Пистолетът е открит!

1387
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
сър...

1388
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
Как беше снимката?

1389
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
се опита да ме подкупи, за да избягам,

1390
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
аз го убих.
Нейното всичко е мое сега?

1391
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- Какво?
- Искам да кажа, твоята.

1392
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
Както и да е, имаш ли парите?

1393
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
В ръцете на вашия шофьор
изпратих

1394
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
Може и малко по-малко.

1395
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
Това е таксата за доставка
И вземете GST.

1396
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
колко далеч

1397
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
Близо, сър...
Близо до града съм.

1398
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
Твоя след пет минути
Ще стигне до клона на Бангалор, сър.

1399
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
Е, твоята болница
Извън града, нали?

1400
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
Слушай!

1401
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
Някой от нашата болница
Давайки всички новини на крадците.

1402
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
Разберете кой е той
Нямаме време.

1403
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
Ето защо от само себе си
Уведомил съм целия персонал.

1404
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
Казах им паричен превод
Само в клон Бангалор.

1405
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
Щом дойдат крадците...

1406
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
Да ги хванеш?

1407
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
убийте ги

1408
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
Ако убия, това е убийство.

1409
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
И биеш, законно.

1410
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- Парите изтичат.
- Бъдете нащрек.

1411
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
Да, сър, и все пак
Има го в аптеката.

1412
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
Пари за две минути
Ще слезе с чантата.

1413
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
Слизам с парите.
Пазете околната среда чиста.

1414
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
това! пистолет...

1415
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
Дай чантата!

1416
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
Дай чантата!

1417
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
Но аз ще стрелям!

1418
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
Чанта!

1419
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
това...

1420
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
не

1421
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
Полиция за спасяване на пациенти
Натъкнал се на крадците.

1422
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
Всичко е законно.

1423
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
Иди кажи на полицията в Бангалор.
Такъв е случаят с Андхра Прадеш.

1424
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
Докато не кажа
Никой не трябва да влиза.

1425
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
Стрелба отвътре, сър!
Всички пациенти бягат от страх.

1426
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
добре е! Време е да убием крадеца
Няма да има свидетели.

1427
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
Мадам, вътре се извършва обир.
Бягство!

1428
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
Това, спри!

1429
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
Ето, спри.

1430
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
Изключете видеокамерите!

1431
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
Затворете изходите!

1432
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
Добре, сър, ясно.

1433
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
Ако получат черни пари,
Вашият шеф ще отиде направо в затвора.

1434
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
Ако полицията в Бангалор хване отново,
Тогава ще гниеме в затвора.

1435
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
Не съм искал да го спирам!

1436
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
Аз съм на изхода на южния блок, сър.
Всички са затворени.

1437
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
Той отива към главната врата на фоайето!

1438
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
това! Изчисти всичко!

1439
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
мадам...

1440
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
излезте

1441
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
Взехте ли банкомат?
Това ще тегли пари, когато пожелаете?

1442
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
Трябва да понесете последствията.

1443
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
Сър, полицията идва.

1444
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
Кажете им да изчакат няколко минути.
Кое!

1445
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
В никакъв случай не го допускайте.
идвам

1446
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
Поемете този риск
Не съвсем правилно.

1447
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
Вие двамата не бяхте ли?

1448
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
Къде е вашият партньор?

1449
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
Точно зад вас!

1450
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
Моята Жулиета...

1451
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
това...

1452
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
помисли ми
ти си тръгна

1453
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
Нищо няма да ти стане.

1454
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
Няма да позволя нищо да се случи.

1455
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
Жулиета! къде е колата

1456
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
къде е колата

1457
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
На главен път!

1458
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
това!

1459
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
Жулиета!

1460
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
ставай Ние сме полицията
Ще взема колата.

1461
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
Сър, един офицер е убит!
Необходим е спешен резерв!

1462
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
Нищо не се вижда.
Наоколо пълно с дим.

1463
01:59:59,042 --> 02:00:00,102
В Бангалор не знаеха
Вие сте пациент тук.

1464
02:00:00,114 --> 02:00:01,126
В Маданапали не знаеха
Ти си крадец!

1465
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
Никой не го видя както трябва.
Всички камери за видеонаблюдение бяха изключени.

1466
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
Преди да се усетят
Вашата операция ще приключи.

1467
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
Жулиета!

1468
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
ЖУЛИЕТ... Не си затваряй очите.

1469
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
ЖУЛИЕТ... Дръж си очите отворени.

1470
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
това! не спи
останете будни

1471
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
Това, това!
не заспивай

1472
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
тук съм
няма да ходя никъде

1473
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
Има ли таблет?
таблетки?

1474
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
В джоба ми!

1475
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
Вземи го... изяж го.

1476
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
не!

1477
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
Съжалявам, Жулиета!

1478
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
Пали колата.

1479
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
Натиснете съединителя...

1480
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
Бавно отпуснете съединителя.

1481
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
добре!

1482
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
Поставете го на втора скорост.

1483
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
Сър, излезте
вървя нагоре

1484
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
Жулиета!

1485
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
Жулиета!

1486
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
Жулиета! не се тревожи
Аз ще се справя.

1487
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
Жулиета! Просто да видя
Ще стигнем до Маданапали.

1488
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
Откъде са парите?
Манга ще се погрижи за всичко.

1489
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
Ще стигна след 15 минути.

1490
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
Всичко е готово.

1491
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
Жулиета!

1492
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
Ела, ела, ела.

1493
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
Жулиета.

1494
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
Операцията ще се забави.
вземи колата

1495
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- Добре?
- А вие?

1496
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
Техният втори кръг
Нося бамбук.

1497
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
Как те нарича момичето?
Майка или мама?

1498
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
Обещах на Чини...
Майка му скоро ще се върне у дома.

1499
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
Седи и търси пътя.

1500
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
разбираш ли

1501
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
Той трябва да порасне.
И ти ще остарееш с нея.

1502
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
Имате цял живот
легнал отпред

1503
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
Какво друго имам?
Могат ли да го направят?

1504
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
Пак ще лежи в затвора.

1505
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
След като избягах...
Пак ще избягам.

1506
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
Ето, давай.. търси.

1507
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
Хари...

1508
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
Хари...

1509
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
Съвпадение Съвпадение.

1510
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
Слушай... Жулиет...

1511
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
Десет години за теб
Прекаран в затвора.

1512
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
Живей десет минути за мен...
Тогава ще бъде.

1513
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
Телефонът е в колата.
Споделих местоположението там.

1514
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
Болницата е от тук
Само на дванадесет минути.

1515
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
Таймер на моя телефон
Зададох

1516
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
Не тръгвайте по главния път.
Полицията е там.

1517
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
Поемете по черния път вдясно.

1518
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
ако трябва,
Но се справи добре, Джулиет.

1519
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
добре?
готови?

1520
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
Жулиета!

1521
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
Никой не е стрелял?

1522
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
Не, сър, всичко е наред.

1523
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
SP сър, те бягат.

1524
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
Той продължава да стреля.
Тази кола гасне!

1525
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
Застреляй го пръв!

1526
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
убий го

1527
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
Бърза помощ!

1528
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
Хари, спри!

1529
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
Четири минути...

1530
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
това...

1531
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
добре съм.. добре съм...

1532
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
Свами Шаранам

1533
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
Две минути!

1534
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
Хари...

1535
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
Знаем преди тринадесет години
Бяхте онеправдани.

1536
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
Но за да го докажа,
Първо трябва да се предадеш.

1537
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
Мажеш ли ме?

1538
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
В затвора съм...няма шанс...

1539
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
Хари...

1540
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
за вас
Трябваше да наруша обета.

1541
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
не стреля, за да убие
Просто го направи, за да спре.

1542
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
Предай се..
Полицията е отцепила цялото място.

1543
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
Тогава им кажи да дойдат.
Нека се насладим заедно.

1544
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
Не ме е страх от никого!
Нито дори смъртта.

1545
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
Манга, за теб
някой дойде

1546
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
Какъв е страхът сега?

1547
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
Моята Жулиета
Ще бъде добре!

1548
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
Спокоен сън!

1549
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
Какво, сър?

1550
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
Снимките свършиха.. Хайде.

1551
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
Бърза помощ!

1552
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
Обади се в болница Каруна.

1553
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
Да видим дали ще го изпратят.

1554
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
Вашите хора объркаха всичко.

1555
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
И моята маркова риза
благословен...

1556
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
Колко куршуми изтичат!

1557
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
пляскайте с ръце
Не може да се поправи.

1558
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
И на мен финала не ми хареса.

1559
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
по дяволите

1560
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
Докато носите гирлянди?

1561
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
Супер.

1562
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
Защо да изоставаме?

1563
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
можеш ли да ме докоснеш

1564
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
Няма да има грях.

1565
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
аз съм специален

1566
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
Аз не вярвам в Бог.

1567
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
Винаги е на моя страна
Не погледна назад.

1568
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
Но днес поне той
Искам да попитам!

1569
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
съпруг...

1570
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
Ще бъдеш ли моят Бог?

1571
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
на моята Жулиета
Разгледайте.

1572
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
Както казахме, ние сме Маданапали
Чаках в болницата...

1573
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
Взех момичето.

1574
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
пари също

1575
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
Те са за втория крадец
иска да знае какво да каже

1576
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
<i>Извънредни новини!</i>

1577
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
Болница Каруна миналия месец
По следственото дело</i>

1578
02:14:39,152 --> 02:14:41,678
<i>Главен изпълнителен директор и MD Соломон Реди
Арестуван.</i>

1579
02:14:41,690 --> 02:14:44,444
<i>Covid като щит за пациентите
Има твърдения за грабежи.</i>

1580
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
Лиценз за <i>болница Каруна също
Отменено.</i>

1581
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
Вие също сте тук
Лекувани, нали?

1582
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
Какво друго да правя, господине...
Челото е лошо.

1583
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
Виждам сметката
Рискът от инфаркт.

1584
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
Сару не плати сметката
Ситуацията се влоши.

1585
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
Но от момиче
Какво повече може да се очаква.

1586
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
Съжалявам, няма значение.

1587
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
Работата на тези скулптори?

1588
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
Мислеха, че са полицаи...

1589
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
Какво искат?

1590
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
Дойдох да се срещна с Мали.

1591
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
Това означава, че ти
Научете всичко сега.

1592
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
да От дете съм
харесах те

1593
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
когато смея
ще ти кажа...

1594
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
Видях го с безсрамен...

1595
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
Казаха истината...

1596
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
Той дойде в болницата
да ме убиеш

1597
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
Но той умря.

1598
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
Къде е магарето!

1599
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
Спа ли с него?

1600
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
както и да е...

1601
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
Никой няма нужда да казва нищо.
И аз няма да кажа на никого.

1602
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
какво си ти
Никой не трябва да знае това.

1603
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
Избърши сълзите.

1604
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
Елате, тортата ще се разреже.

1605
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
С хора като него
Срещаме се всеки ден.

1606
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
Но той е бащата на Чини.

1607
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
престъпност и
Убийството се наказва.

1608
02:17:16,714 --> 02:17:18,889
Но тези, които размахват лоста отзад
Правейки лоши неща на другите...

1609
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
Нямат доказателства.

1610
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
Ти знаеш всичко.

1611
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
Да, селото е доста популярно.

1612
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
Изяж го!

1613
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
Погрижете се за тялото си.

1614
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
сър! Това съм аз
защо казваш

1615
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
За Хари

1616
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
За неговата Жулиета...

1617
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
Това съм аз
Сега всички знаят.

1618
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
Вашата истинска форма е за всички днес
Показа!

1619
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- Сару, ти...
- Млъкни!

1620
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
тънък...

1621
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
Сару, чуй ме...

1622
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
тънък...

1623
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
Трябва да бъдеш убит!
днес ще убия!

1624
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
мамо...

1625
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
Кога ще дойде чичо Хари?

1626
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
какво говориш

1627
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
Чичо Хари няма ли да дойде?

1628
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
аз преди да си тръгна
Тази магия беше показана.

1629
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
магия

1630
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
Аквамарин, Жулиета!

1631
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- Чини... сега е твой ред.
- Да, идвам.

1632
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
Много съм ядосан.. Татко.

1633
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
Те взаимно
обичам толкова много

1634
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
който направи грешки,
Всички са живи.

1635
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
Но това момче му принадлежи
Обичан повече от живота...

1636
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
Днес той не е с нея.

1637
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
Кой каза, че не е с него?

1638
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
татко?

1639
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
Според вас чий сърдечен ритъм е?

1640
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
Сърцето принадлежи на другата страна
Беше разпродаден!

1641
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
Моята Жулиета ще се оправи.
Това е мир.

1642
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
между мен и Жулиет
Има специална връзка.

1643
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
Съвпадение Съвпадение.

1644
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
И двете бели?

1645
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
Същата кръвна група.

1646
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
Съвпадение Съвпадение.

1647
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
Грижи се за него.

1648
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
Право в сърцето?

1649
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
Направо в сърцето.

1650
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
Сарасвати да спаси Хари онзи ден
Той не се интересуваше от собствения си живот.

1651
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
и днес,
За да спася Сарасвати...

1652
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
Хари...

1653
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
Баба, Сарасвати знае ли това?

1654
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
Хари притежава за него
Сърцето го даде.

1655
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
Познавах ни
Хари големи разбойници (DACOIT)?

1656
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
героят

1657
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
Недовършена история.